【是日驚蟄：傳統習俗打小人】

今天（5日）是驚蟄，二十四節氣中的第三個節氣，也是春天開始的標誌之一。

「蟄」這個字粵音讀「直」，意思是「蟄伏、隱藏」，指昆蟲或動物在冬天躲藏起來冬眠。驚蟄，就是「驚醒蟄伏」的意思——春雷一響，把藏在泥土中冬眠的昆蟲驚醒，大地開始復甦，萬物從沉睡中甦醒過來。

● 祭白虎，治害蟲與小人

在香港，最具特色的驚蟄習俗莫過於「打小人」。打小人的起源可追溯至廣東珠三角一帶的民間巫術與道教驅邪儀式。民間傳說認為，驚蟄當日祭白虎，以免白虎咬人害人。

又有說法指驚蟄開始，蛇蟲鼠蟻出來作惡，借白虎的威勢來鎮壓，後來演變成鎮壓小鬼小人。無論是哪個說法，驚蟄當日，人們都會以「祭白虎」、「打小人」儀式將這些負面力量「打走」。

● 「打你個小人頭……」

驚蟄祭白虎習俗，極具地方特色，反映著民間信仰與風俗，已入選為香港非物質文化遺產。

祭白虎儀式通常在天橋底、三叉路口、山邊進行，因為這些地方陰暗，較易招鬼神，以進行儀式；而且三叉路口煞氣大，可以克制小人。銅鑼灣鵝頸橋底便是香港最著名的打小人「勝地」。

儀式中，會用一小塊肥豬肉，放在黃色紙摺的老虎口上，代表先餵飽老虎，老虎就不會亂咬人。

又會準備一張小人紙，分有男女，寫上小人的名字，然後交由拜神婆，用一隻木屐或舊鞋，在小人紙上用力拍打，邊打邊大聲念咒，例如「打你個小人頭，打到你有氣無埞抖」、「打你個小人腳，打到你有鞋無腳著」等。

文化考考你

● 常見的打小人咒語中，「打你隻小人手」，下一句是甚麼？
A. 打到你斷手敷石膏
B. 打到你食飯無筷子
C. 打到你手指生倒刺
D. 打到你有錢唔識收

✅答案：D. 打到你有錢唔識收
打小人的咒語，版本眾多，一般是針對小人的頭、手、腳、口、額、耳施打，主要都是一種情緒宣泄。
另外每句最尾一字押韻，例如「打你個小人頭，打到你有氣無埞抖」、「打你隻小人手，打到你有錢唔識收」的「頭tau4」、「抖dau2」、「手sau2」、「收sau1」都押「au」韻；「打你個小人腳，打到你有鞋無腳著」的「腳goek3」、「著zoek3」就押「oek」韻。押韻可以增加語句的節奏感，讀起來更為琅琅上口。

#驚蟄 #打小人 #祭白虎 #節氣 #香港傳統習俗 #非遺

（打小人圖：星島頭條，祭白虎圖：網絡圖片）