【財政預算案💹談紫色封面與「派糖」「赤字」術語】

新一份《財政預算案》將於明天（25日）公佈，今年預算案封面顏色是紫色，財政司司長陳茂波表示，紫色寓意在瞬息萬變的外部環境中，香港經濟內生動力不斷增強。不過，市民更加關心有沒有「派糖」、政府「赤字」能否「止血」等問題。

紫色在中國文化中，是尊貴的代表色，因為紫色是稀有的染料顏色。春秋時期，齊國人已掌握染製紫色的工藝。其中一種稱為「紫貝」的染料，通過擠壓骨螺的分泌物而取得，但染一件衣服，就需要大量骨螺，成本極高。

即使混染紅色和藍色染料可得到紫色，但紫色染料始終是高成本的珍貴原料，所以只有皇室與高官才能使用紫色服飾，令紫色成為權貴的標誌。唐代之後，紫色袍服通常是三品以上高官專用。

此外，成語「紫氣東來」比喻吉祥的徵兆，北京故宮又稱「紫禁城」，當中的「紫」，都蘊含著紫色的尊貴涵意。

比起封面顏色，市民更關注《財政預算案》的內容。「派糖」、「赤字」、「止血」這些用字，由字面意思演化成財政相關用字，表現出語言靈活變化的特點。

🍬派糖：在香港財政語境中，「派糖」指政府推出減稅、派發現金或福利措施，以派發糖果比喻為派發福利，讓市民嚐到「甜頭」。「少甜」便是指派發福利力度較輕。

💰赤字：指支出超過收入的部分。這一術語源自會計實務，會用紅字記錄虧損，故稱「紅字」，後演變為「赤字」。

🩸止血：用於財政語境，指通過緊縮開支或加稅來止住虧損，像止住出血般挽救財政健康。

🌶️辣招：形容香港政府為壓制樓市而推出措施。借味道的「辛辣」，比喻強力、嚴厲且具強制性的限制措施。2024年2月底，因樓市進入下跌周期，交投量縮減，港府宣佈「撤辣」，即取消相關措施。

文化考考你

● 成語「紫氣東來」有一典故，指哪一位聖人帶著紫氣從東而來？
A. 老子
B. 莊子
C. 孟子
D. 孔子

✅答案：A. 老子
相傳周朝衰落，老子眼見天下不穩，便辭去守藏室之職，騎著青牛向西行至函谷關。此時，函谷關關令尹喜登樓，遠遠看見有紫氣從東而來，知道有聖人過關，便恭敬地準備迎接。尹喜款待老子，請老子收他為徒。老子見他心誠，便留下幾天，寫下了五千字的《道德經》給尹喜，隨後離關西去。

#財政預算案 #紫色 #派糖 #赤字 #止血 #辣招

（圖：陳茂波網誌）